-
1 самолёт
aircraft, aeroplane, planeбоевой самолёт — combat plane / aircraft
разведывательный самолёт — reconnaissance aircraft / plane
самолёт, способный нести ядерное оружие — nuclear-capable aircraft
угон самолёта — skyjack, hijack, skyjacking, hijacking
-
2 попытка попытк·а
возобновить попытки добиться чего-л. с помощью дипломатии — to resume diplomatic efforts
сделать / совершить попытку — to make an attempt
безнадёжные / тщетные попытки — futile / vain attempts
неудачная попытка — lame endeavour, abortive attempt
попытка захвата / угона самолёта — attempt to hijack an aircraft
-
3 угон
(самолёта) hijacking, skyjacking -
4 попытка захвата самолёта
Diplomatic term: attempt to hijack an aircraftУниверсальный русско-английский словарь > попытка захвата самолёта
-
5 попытка насильственного изменения маршрута полёта самолёта
Diplomatic term: attempt to hijack an aircraftУниверсальный русско-английский словарь > попытка насильственного изменения маршрута полёта самолёта
-
6 попытка насильственного изменения маршрута самолёта
Diplomatic term: attempt to hijack an aircraftУниверсальный русско-английский словарь > попытка насильственного изменения маршрута самолёта
-
7 попытка насильственного изменения полёта самолёта
Diplomatic term: attempt to hijack an aircraftУниверсальный русско-английский словарь > попытка насильственного изменения полёта самолёта
-
8 попытка угона самолёта
Diplomatic term: attempt to hijack an aircraftУниверсальный русско-английский словарь > попытка угона самолёта
См. также в других словарях:
List of Cuba-US aircraft hijackings — Aircraft hijacking incidents between the United States and Cuba reached their peak in 1969. These incidents have variously been attributed to terrorism, extortion, flight for political asylum, mental illness and transportation between the two… … Wikipedia
Aircraft hijacking — Hijacking (also known as skyjacking and aircraft piracy) is the take over of an aircraft, by a person or group, usually armed. In most cases the pilot is forced to fly according to the orders of the hijackers. However, in the September 11, 2001… … Wikipedia
hijack — /ˈhaɪdʒæk / (say huyjak) verb (t) 1. to seize by force or threat of force (a vehicle, especially a passenger carrying vehicle, as an aircraft), and attempt to divert it to a different destination. 2. to seize control of (something) for one s own… …
List of aircraft hijackings — The following is a list of notable aircraft hijackings around the world. List of notable aircraft hijackings 1960s *flagicon|Portugal1961: aircraft forced to circle Lisbon to drop leaflets. 6 hijackers were involved. *flagicon|Palestine… … Wikipedia
List of accidents and incidents involving commercial aircraft — This list of accidents and incidents involving commercial aircraft is grouped by the years in which the accidents and incidents occurred. For more exhaustive lists, see the [http://www.baaa acro.com/ Aircraft Crash Record Office] or the… … Wikipedia
Cuba — Cuban, adj., n. /kyooh beuh/; Sp. /kooh vah/, n. a republic in the Caribbean, S of Florida: largest island in the West Indies. 10,999,041; 44,218 sq. mi. (114,525 sq. km). Cap.: Havana. /kooh bah/, n. Cubba. * * * Cuba Introduction Cuba… … Universalium
List of Cuba — Cuba is 90 miles (145 kilometres) south of Florida in the United States Contents … Wikipedia
Biman Bangladesh Airlines — ] Finally, on 10 March 2008 Biman Management unveiled its plan to procure eight new generation wide bodied aircraft from US aircraft manufacturer Boeing for a total cost of US$1.26 billion. The eight aircraft include four Boeing 777 300ER with… … Wikipedia
Daallo Airlines — IATA D3 ICAO DAO Callsign DALO AIRLINES Founded 1991 … Wikipedia
September 11 attacks — September 11 attacks … Wikipedia
Dymshits-Kuznetsov hijacking affair — Dymshits Kuznetsov aircraft hijacking affair ( ru. Ленинградское самолётное дело, or Дело группы Дымшица Кузнецова) Or The Leningrad Process was an attempt to hijack a civilian aircraft on May 15, 1970 by a group of Soviet refuseniks in order to… … Wikipedia
